These are some examples of the SHIRK statements that can be found in Aiyesha Bewley’s translation of Imam Bukhari’s Adab al Mufrad (this is the only free english version available in the internet right now). so please take note of this.
Each Hadith number has been given below:
677. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make supplication with this supplication, “O Prophet, give us good in this world and good in the Next World and protect us from the punishment of the Fire.”
678. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, “O Prophet, I seek refuge with You from poverty, need and abasement. I seek refuge with You from being unjust or wronged.”
292. Supplication in affliction
701. ‘Abdu’r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, “I heard you making this supplication every morning: ‘O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. There is no god but You.’ and repeat it three times in the evening and three times in the morning. You say, ‘O Allah, I seek refuge with You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave. There is no god but You,’ and you repeat it three times in the evening and three times in the morning.” He replied, :Yes, my son. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say them and I like to follow his sunna.”
“O Prophet, give us good in this world and good in the Next World and protect us from the punishment of the Fire.”
This is a very common Supplication, i.e., “Rabbana Aatina wid’Duniya Hasanatau, wa fil’Akhirati hasanatau, wa keena Adhaaban’Naar“, in which “Rabbana” is Oh Allah, or Oh Rabb, which has been fabricated to Oh Prophet – a’oothubillah
“1200. Ibn ‘Umar said, “The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not omit saying the following words in the morning and evening: ‘O Prophet, I ask you for well-being in this world and the Next”
“701. ‘Abdu’r-Rahman ibn Abi Bakra reported that he said to his father, “I heard you making this supplication every morning: ‘O Prophet, make me healthy in my body. O Allah, make me healthy in my hearing. O Allah, make me healthy in my sight. “
Knowingly or unknowingly this is reproduced on many websites as well
PS: For the authentic Adab al Mufrad in English , you can purchase the below one published by dar-us-salam.com

Assalaamu alaykum. Jazakallahu kheir for posting this. Can you tell us what the original text states and how it should be translated? Barakallahu feek.